Проекти рішень міської ради

Про звернення депутатів Хмельницької міської ради до Палати представників та Сенату Конгресу Сполучених Штатів Америки щодо визнання Російської Федерації державою-спонсором тероризму

 

Про звернення депутатів Хмельницької міської ради до Палати представників та Сенату Конгресу Сполучених Штатів Америки щодо визнання Російської Федерації державою-спонсором тероризму

 

Відповідно до Конституції України, законів України «Про місцеве самоврядування в Україні», «Про правовий режим воєнного стану», з метою негайного донесення до міжнародної спільноти необхідності визнання Російської Федерації державою-спонсором тероризму, міська рада

ВИРІШИЛА:

1. Схвалити звернення до Палати представників та Сенату Конгресу Сполучених Штатів Америки щодо визнання Російської Федерації державою-спонсором тероризму (звернення додається).

 

Міський голова Олександр СИМЧИШИН

 

ЗВЕРНЕННЯ

Хмельницької міської ради до Палати представників та Сенату Конгресу Сполучених Штатів Америки із закликом визнати Російську Федерацію державою-спонсором тероризму

Ми, депутати Хмельницької міської ради та Хмельницький міський голова від імені Хмельницької міської територіальної громади звертаємося до Вас із закликом визнати російську федерацію державою-спонсором тероризму, президента росії владіміра путіна – воєнним злочинцем та терористом №1 у світі, а усіх винних посадових осіб російської федерації притягнути до відповідальності шляхом створення Спеціального міжнародного кримінального трибуналу для розслідування злочинів росії проти людства.

24 лютого 2022 року політичне та військове керівництво російської федерації розпочало повномасштабну збройну агресію проти України.

У ході вторгнення в Україну російські війська системно порушують закони та звичаї війни, норми міжнародного гуманітарного права та прав людини.

Росія та кремлівські найманці скоїли масові воєнні злочини на території України, особливо у містах Буча, Ірпінь, Бородянка, Гостомель, Маріуполь. Щодня обстрілюються мирні міста та села, знищується інфраструктура, дитячі садочки та лікарні. Жахлива гуманітарна катастрофа у Маріуполі. Тисячі мирних громадян, дітей та сотні поранених українських військовослужбовців, що стали заручниками терориста путіна, перебувають під постійними обстрілами, вмирають від голоду, спраги, поранень, не маючи можливості отримати елементарну медичну допомогу.

Кількість воєнних злочинів, що скоєні росією, вимірюється десятками тисяч. Загинули тисячі цивільних людей, переважна більшість з яких жінки, діти та літні люди. Мільйони людей стали біженцями, сотні міст та сіл перетворені на руїни.

Знищення українських міст і сіл та численні факти жорстокого і цинічного вбивства мирного населення, в тому числі дітей, мають всі ознаки цілеспрямованих актів геноциду та тероризму проти Українського народу.

Цілком очевидно, що таким чином керівництво росії намагається реалізувати свою давню мету, спрямовану на знищення незалежної Української держави, країн Європейського Союзу та панування у світі.

Враховуючи викладене вище, закликаємо негайно визнати росію державою, яка підтримує та здійснює тероризм, а владіміра путіна - воєнним злочинцем та терористом!

Врятуйте Україну та збережіть Світ!

 

Хмельницький міський голова Олександр СИМЧИШИН

 

APPEAL

Khmelnytskyi City Council to the House of Representatives and the Senate of the United States Congress with a call to recognize the Russian Federation as a sponsor of terrorism

We, the deputies of the Khmelnytskyi City Council and the Khmelnytskyi City Mayor on behalf of the Khmelnytskyi City Territorial Community call on you to recognize the russian federation as a sponsor of terrorism, russian president vladimir putin as a war criminal, and terrorist №1 in the world, and all russian officials bring to justice by establishing a Special International Criminal Tribunal to investigate russia's crimes against humanity.

On February 24, 2022, the political and military leadership of the russian federation launched full-scale armed aggression against Ukraine.

During the invasion of Ukraine, russian troops systematically violate the laws and customs of war, international humanitarian law, and human rights.

Russia and kremlin mercenaries have committed mass war crimes in Ukraine, especially in the cities of Bucha, Irpin, Borodyanka, Gostomel, and Mariupol. Peaceful towns and villages are shelled daily, and the infrastructure, kindergartens, and hospitals are destroyed. The terrible humanitarian catastrophe in Mariupol. Thousands of civilians, children, and hundreds of wounded Ukrainian servicemen held hostage by the putin terrorist are under constant fire, dying of hunger, thirst, and injuries without access to basic medical care.

The number of war crimes committed by russia is in the tens of thousands. Thousands of civilians were killed, most of them women, children, and the elderly. Millions of people became refugees, and hundreds of towns and villages were reduced to rubble.

The destruction of Ukrainian towns and villages and the numerous brutal and cynical killings of civilians, including children, have all the hallmarks of deliberate acts of genocide and terrorism against the Ukrainian people.

It is obvious that in this way the russian leadership is trying to realize its long-standing goal of destroying the independent Ukrainian state, the European Union, and world domination.

In view of the above, we call for the immediate recognition of russia as a state that supports and carries out terrorism, and vladimir putin as a war criminal and terrorist!

Save Ukraine and save the World!

 

Khmelnytskyi City Mayor Oleksandr SYMCHYSHYN