УКРАЇНА
ХМЕЛЬНИЦЬКА МІСЬКА РАДА

---

Рішення шістнадцятої сесії

№13 від 11.04.2012 р.

 

 

Додаткова угода

до договору №1/27 від 31 березня 2008 р. із внесеними змінами від 29 жовтня 2008 р.

м.Хмельницький

19.03.2012 р.

Хмельницька міська рада, в особі міського голови  Мельника Сергія Івановича, що діє на підставі Закону України "Про місцеве самоврядування в Україні", (далі – Сторона 1), та управління Міністерства внутрішніх справ України в Хмельницькій області, в особі начальника Шутяка Сергія Олександровича (далі – Сторона 2), уклали  цю Додаткову угоду про наступне:

1.Підпункт 2.2.1 договору викласти у в наступній редакції: "Повернути Стороні 1 до 31.12.2014 року однокімнатну квартиру №112 по вул.Лісогринівецькій, 16 загальною площею 46,3 кв.м, житловою площею 19,38 кв.м та двокімнатну квартиру №77 по вул.Курчатова, 6/2, загальною площею 55,74 кв.м, житловою площею 30,99 кв.м".

2. Пункт 4.1 договору викласти у наступній редакції: "При неможливості повернути рівноцінні квартири, Сторона 2 зобов'язується компенсувати Стороні 1 вартість вказаних у підпункті 2.1.1 загальної площі квартир, з розрахунку діючої на час повернення ринкової ціни 1 кв.м до 31.12.2014 року".

3. Ця угода складена в двох оригінальних примірниках, які мають однакову юридичну силу та зберігаються у Сторін.

ЮРИДИЧНІ АДРЕСИ:

Сторона 1 Хмельницька міська рада	Сторона 2 Управління Міністерства внутрішніх справ України в Хмельницькій області
м.Хмельницький, вул.Гагаріна,3	м.Хмельницький, вул.Зарічанська,7
Міський голова	Начальник УМВС України в Хмельницькій області
(Підпис) Мельник С.І.	(Підпис) Шутяк С.О.